Большой немецко-русский словарь - vorhaben

VORHABEN vorhaben.wav * vt 1) носить спереди (об одежде) eine Schurze vorhaben — быть в фартуке 2) иметь намерение, намереваться (сделать что-л., заняться чем-л.); планировать er hatte gro?e Dinge vor — он носился с грандиозными планами er hat nichts Gutes vor — он затевает что-то недоброе er hat Gutes mit dir vor — он желает тебе добра was haben Sie heute abend vor? — что вы делаете ,собираетесь делать, сегодня вечером? 3) заниматься (чем-л.), работать (над чем-л.) 4) перен. допрашивать (кого-л.) den haben sie gut vorgehabt — его допросили с пристрастием (тж. шутл.)